□ 왜 굴착기를 포크레인이라고 부를까?

굴착기를 흔히 **"포크레인(Poclain)"**이라고 부르는 이유는, 프랑스의 건설 장비 제조 회사인 **Poclain(포클랭)**에서 유래했기 때문입니다.

1. 포클랭(Poclain)사의 역사

• Poclain은 1927년 프랑스에서 설립된 건설 기계 제조 회사입니다.
• 1951년, 세계 최초의 유압식 굴착기를 개발하여 큰 인기를 끌었습니다.
• 당시 굴착기의 주요 방식이 기계식(기어식)이었는데, 유압식 굴착기는 조작이 쉽고 효율성이 높아 빠르게 보급되었습니다.

2. 한국에서 "포크레인"이 된 이유

• 1960~70년대 한국 건설 산업이 급격히 성장하면서, 프랑스 Poclain사의 굴착기가 수입되었습니다.
• 당시 한국에서는 굴착기가 흔하지 않았고, Poclain 제품이 가장 널리 보급되었기 때문에 "포클랭"이라는 이름이 굴착기의 대명사처럼 사용되었습니다.
• 이후 "포클랭"이 한국식 발음으로 변하면서 **"포크레인"**이라는 이름이 정착되었습니다.

3. 브랜드가 보통명사화된 사례

"포크레인"처럼 특정 브랜드 이름이 제품의 일반 명칭처럼 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들면:

• 버버리(Burberry) → 트렌치코트를 "버버리"라고 부르는 경우
• 요플레(Yoplait) → 떠먹는 요구르트를 "요플레"라고 부르는 경우
• 호치키스(Hotchkiss) → 스테이플러를 "호치키스"라고 부르는 경우

4. 정확한 명칭은?

• 포크레인(X) → 굴착기(O)
• "포크레인"은 브랜드명에서 유래한 잘못된 표현이며, 정확한 명칭은 굴착기 혹은 유압 굴착기입니다.

즉, "포크레인"이라는 말은 프랑스 Poclain사의 이름이 한국에서 굴착기를 뜻하는 단어로 굳어진 사례입니다! 🚜